(84) 24.36280280/6550; 6551 isd@neu.edu.vn

Lịch công tác tuần 40 năm 2023 (Từ ngày 02/10/2023 đến ngày 08/10/2023 Bản cập nhật bổ sung lần 1)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ QUỐC DÂN

LỊCH CÔNG TÁC TUẦN 40 NĂM 2023
(Từ ngày 02/10/2023 đến ngày 08/10/2023)
Ban Giám hiệu trực: Phó Hiệu trưởng Hoàng Văn Cường

 

Thời gian

Nội dung

Thành phần

Chủ trì

Địa điểm

Ghi chú

Thứ Hai 02/10/2023

07h00

Hoạt động nghỉ dưỡng của cán bộ, viên chức, người lao động nghỉ hưu năm 2023 (từ ngày 30/9 đến 03/10/2023). Đ/c Thọ (Chủ tịch Hội đồng Trường), cùng các đ/c: Quỳnh Anh (P.TH); Thu (VP.Đ-ĐT) và toàn thể CBVC, người lao động đã đăng ký tham gia hoạt động nghỉ dưỡng năm 2023.

Chủ tịch Hội đồng trường Bùi Đức Thọ

Quy Nhơn – Phú Yên

VP.Đ-ĐT, Ban đời sống CĐT chuẩn bị

08h00

Họp Hội đồng Giáo sư ngành Kinh tế. Đ/c Đạt (Chủ tịch Hội đồng), Đ/c Chương (Hiệu trưởng), Đ/c Lợi (K.KH-PT), cùng các thành viên Hội đồng và Tổ Thư ký hành chính.

Chủ tịch Hội đồng Trần Thọ Đạt

Phòng Hội thảo tầng G Nhà A1

P.TCCB chuẩn bị tài liệu

09h00

Lễ khai giảng khóa 3 chương trình liên kết quốc tế với Đại học Waikato đào tạo cử nhân Kinh doanh số và Quản lý chuỗi cung ứng. Ban Giám hiệu, Đ/c Thọ (Bí thư Đảng ủy – Chủ tịch Hội đồng trường), cùng các đ/c: Tùng (P.HTQT); Triệu (P.QLĐT); Chi (P.TCKT); Trung (P.QTTB); Bảo (P.TCCB); Dũng (P.TTPC); Dũng (P.TH); Toại (P.KT&ĐBCLGD); Thủy (TT.UDCNTT), Các thành viên Ban Quản lý, Ban Điều hành, CBGV V.TM&KTQT, phụ huynh, sinh viên chương trình và các đại biểu có giấy mời.

Phó Hiệu trưởng Nguyễn Thành Hiếu

Hội trường A – Nhà Văn hóa

V.TM&KTQT chuẩn bị tài liệu

14h00 – 16h00

Tiếp công dân. Đ/c Cường (Phó Hiệu trưởng), cùng đại diện lãnh đạo các đơn vị: P.TTPC, P.TH.

Phó Hiệu trưởng Hoàng Văn Cường

Phòng họp A tầng 5 Nhà A1

14h00

Hội nghị Ban chấp hành Đảng bộ Khối lần thứ 14 (mở rộng), khóa III, nhiệm kỳ 2020-2025; Sơ kết công tác xây dựng Đảng 9 tháng đầu năm, triển khai nhiệm vụ trọng tâm 03 tháng cuối năm 2023. Đ/c Thọ (Bí thư Đảng ủy – Chủ tịch Hội đồng trường), Đ/c Nhượng (Phó Hiệu trưởng).

Đảng ủy Khối các trường Đại học, Cao đẳng Hà Nội

Hội trường tầng 3, Nhà 2C, Cơ quan ĐU Khối

VP.Đ-ĐT chuẩn bị tài liệu

14h00

Phòng Truyền thông báo cáo Ban Giám hiệu về phương án trưng bày tư liệu Phòng Truyền thống của Trường. Đ/c Cường (Phó Hiệu trưởng), cùng đại diện lãnh đạo các đơn vị: P.TT, P.QLKH, P.QLĐT, P.HTQT, P.TH, TT.UDCNTT, VP.Đ-ĐT, ĐTN, đơn vị tư vấn thiết kế và các thành viên Tổ công tác theo QĐ của Hiệu trưởng.

Phó Hiệu trưởng Hoàng Văn Cường

Phòng 501 tầng 5 Nhà A2

P.TT và các thành viên tổ công tác chuẩn bị tài liệu

14h00

Họp Hội đồng Giáo sư ngành Kinh tế. Đ/c Đạt (Chủ tịch Hội đồng), Đ/c Chương (Hiệu trưởng), Đ/c Lợi (K.KH-PT), cùng các thành viên Hội đồng và Tổ thư ký hành chính.

Chủ tịch Hội đồng Trần Thọ Đạt

Phòng Hội thảo tầng G Nhà A1

P.TCCB chuẩn bị tài liệu

16h00

Gặp mặt Ban Huấn luyện và đội tuyển bóng đá nam sinh viên Trường Đại học Kinh tế Quốc dân trước khi lên đường tham dự vòng chung kết giải bóng đá sinh viên 7 người – Thiên khôi cúp năm 2023 tại Thành phố Hồ Chí Minh (từ 10/10-18/10/2023). Đ/c Hiếu (Phó Hiệu trưởng), đại diện lãnh đạo các đơn vị: P.TH, P.TT, P.TCKT, P.CTCT&QLSV, P.QLKH và các đ/c: Vân, Cường, Hiền, Hải (BM.GDTC); Long (P.TT); Đức (P.QLĐT); Chung (TT.UDCNTT), Nhân (ĐNT), các thành viên đội tuyển bóng đá nam sinh viên theo Quyết định của Hiệu trưởng cùng các đại biểu có giấy mời.

Phó Hiệu trưởng Nguyễn Thành Hiếu

Phòng họp B tầng 5 Nhà A1

Các đơn vị chuẩn bị theo phân công

16h30

Họp Thương thảo hợp đồng xây dựng học liệu Từ xa. Đ/c Cường (Phó Hiệu trưởng), cùng các đ/c: Trung, Hiền (P.QTTB); Chi, Mai, Hà (P.TCKT); Dũng (P.TH); Vinh (TT.ĐTTX).

Phó Hiệu trưởng Hoàng Văn Cường

Phòng họp A tầng 5 Nhà A1

P.QTTB chuẩn bị tài liệu

17h00

Họp Hội đồng Khoa học và Đào tạo chương trình đào tạo định phí bảo hiểm và quản trị rủi ro (Actuary) đại học chính quy về việc sử dụng chứng chỉ ngoại ngữ trong xét tốt nghiệp hệ sau đại học. Đ/c Đạt (Chủ tịch Hội đồng KH&ĐT), cùng các thành viên HĐ KH&ĐT Trường; đại diện lãnh đạo P.QLĐT, V.ĐTSĐH, Khoa Toán kinh tế.

Chủ tịch HĐ KH&ĐT Trần Thọ Đạt

Phòng họp C tầng 5 Nhà A1

Các đơn vị chuẩn bị theo phân công

Thứ Ba 03/10/2023

08h00

Họp Hội đồng Giáo sư ngành Kinh tế. Đ/c Đạt (Chủ tịch Hội đồng), Đ/c Chương (Hiệu trưởng), Đ/c Lợi (K.KH-PT), cùng các thành viên Hội đồng và Tổ thư ký hành chính.

Chủ tịch Hội đồng Trần Thọ Đạt

Phòng Hội thảo tầng G Nhà A1

P.TCCB chuẩn bị tài liệu

08h30

Lễ Bế mạc giải Võ Taekwondo truyền thống Trường Đại học Kinh tế Quốc dân năm 2023. Đ/c Hiếu (Phó Hiệu trưởng), cùng các đ/c: Chi (P.TCKT); Nghĩa (P.TT); Hà (P.CTCT&QLSV); Quỳnh Anh (P.TH); Huê (T.YT); Vân, Cường, Sao (BM.GDTC); Tuấn (ĐTN), đại diện lãnh đạo các đơn vị thuộc Trường, các vận động viên tham gia giải và CBVC quan tâm.

Phó Hiệu trưởng Nguyễn Thành Hiếu

Sân KTX – Trường ĐHTKTQ

BM.GDTC chuẩn bị

09h30

Họp rà soát công tác tổ chức Tọa đàm “Sự trỗi dậy của AI và ChatGPT: Thách thức và tiềm năng đối với giáo dục đại học”. Đ/c Hiếu (Phó Hiệu trưởng), cùng các đ/c: Chi (P.TCKT); Dũng (P.TH); Thành (P.QLKH); Tùng (P.HTQT); Thủy (TT.UDCNTT); Nghĩa (P.TT); Thành, Giang, Bảy, Hương Lan, Hương Lan, Hà, Vân, Duy (V.ĐTQT).

Phó Hiệu trưởng Nguyễn Thành Hiếu

Phòng họp C tầng 5 Nhà A1

V.ĐTQT chuẩn bị tài liệu

14h00

Họp Hội đồng Giáo sư ngành Kinh tế. Đ/c Đạt (Chủ tịch Hội đồng), Đ/c Chương (Hiệu trưởng), Đ/c Lợi (K.KH-PT), cùng các thành viên Hội đồng và Tổ thư ký hành chính.

Chủ tịch Hội đồng Trần Thọ Đạt

Phòng Hội thảo tầng G Nhà A1

P.TCCB chuẩn bị tài liệu

14h30

Họp Hội đồng xét công nhận tốt nghiệp đại học VLVH. Ban Giám hiệu, cùng các đồng chí: Ánh (V.KT-KT); Tùng (K.QTKD); Nam (K.Luật) và các thành viên Hội đồng theo Quyết định số 154/QĐ-ĐHKTQD, ngày 24/02/2023 của Hiệu trưởng.

Phó Hiệu trưởng Bùi Huy Nhượng

Phòng họp C tầng 5 Nhà A1

K.ĐHTC chuẩn bị tài liệu

15h00

Phòng Quản lý đào tạo báo cáo Ban Giám hiệu về kế hoạch tổ chức Hội nghị Tổng kết công tác tuyển sinh ĐHCQ năm 2023 và phương hướng tuyển sinh ĐHCQ năm 2024. Đ/c Nhượng (Phó Hiệu trưởng), cùng các đ/c: Triệu, Đức, Trần Hà (P.QLĐT), đại diện lãnh đạo các đơn vị: P.TH, P.TT, P.KT&ĐBCLGD, P.TC-KT.

Phó Hiệu trưởng Bùi Huy Nhượng

Phòng họp C tầng 5 Nhà A1

Các đơn vị chuẩn bị theo phân công

Thứ Tư 04/10/2023

08h00

Họp Hội đồng Giáo sư ngành Kinh tế. Đ/c Đạt (Chủ tịch Hội đồng), Đ/c Chương (Hiệu trưởng), Đ/c Lợi (K.KH-PT), cùng các thành viên Hội đồng và Tổ thư ký hành chính.

Chủ tịch Hội đồng Trần Thọ Đạt

Phòng Hội thảo tầng G Nhà A1

P.TCCB chuẩn bị tài liệu

08h30

Hội nghị Tập huấn công tác Tuyên giáo, Dân vận. Đ/c Chương (Hiệu trưởng), Đ/c Thọ (Bí thư Đảng ủy – Chủ tịch Hội đồng trường), Đ/c Đồng (Phó Bí thư Đảng ủy), cùng các đ/c: Hà (P.CTCT&QLSV); Tuấn (ĐTN); Dong (HCCB); Nhân (HSV).

Đảng ủy Khối các trường Đại học, Cao đẳng Hà Nội

Trường Đại học Hà Nội

VP.Đ-ĐT chuẩn bị tài liệu

09h30

Cập nhật dữ liệu xếp hạng đại học THE University Impact Ranking năm 2024. Đ/c Nhượng (Phó Hiệu trưởng), cùng các đ/c: Dũng (P.TH); Nghĩa (P.TT); Toại, Toàn, Hà (P.KT&ĐBCLGD); Tuấn (K.ĐT), Thành viên Tổ chuyên môn xếp hạng THE University Impact Ranking năm 2024.

Phó Hiệu trưởng Bùi Huy Nhượng

Phòng họp B tầng 5 Nhà A1

P.KT&ĐBCLGD chuẩn bị tài liệu

10h30

Báo cáo tiến độ kiểm định chất lượng các chương trình đào tạo theo tiêu chuẩn FIBAA. Đ/c Nhượng (Phó Hiệu trưởng), cùng các đ/c: Dũng (P.TH); Chi (P.TCKT); Trung, Hiền (P.QTTB); Tùng, Giang (P.HTQT); Ánh, Dương (V.KT-KT); Tùng, Nam (K.QTKD); Thế (K.TKT); Hương, Hiệp (V.QTKD); Hoàng, Phương (K.DL&KS); Hưởng, Anh (V.ĐTSĐH); Toại, Thắng, Tùng, Hòa, Thanh, Hà (P.KT&ĐBCLGD).

Phó Hiệu trưởng Bùi Huy Nhượng

Phòng họp B tầng 5 Nhà A1

P.KT&ĐBCLGD chuẩn bị tài liệu

14h30

Họp triển khai công tác hỗ trợ tổ chức Đại hội Công đoàn Giáo dục Việt Nam lần thứ 16. Đ/c Cường (Phó Hiệu trưởng), Đ/c Đồng (Phó Bí thư Đảng ủy – Chủ tịch CĐ Trường), cùng các thành viên Ban Thường vụ CĐ Trường và các đ/c: Dũng (P.TH); Trung (P.QTTB); Nghĩa (P.TT); Tuấn (ĐTN); Lâm (TT.DVHTĐT); Điều (P.CTCT&QLSV); Thu, Kim Anh, Tú (VP.Đ-ĐT); Tùng (PSA).

Phó Hiệu trưởng Hoàng Văn Cường

Phòng họp C tầng 5 Nhà A1

VP.Đ-ĐT chuẩn bị tài liệu

Thứ Năm 05/10/2023

09h00

Họp Hội đồng Tuyển sinh chương trình liên kết đào tạo Cử nhân quốc tế Kế toán và Tài chính (BIFA) giữa Trường Đại học Kinh tế Quốc dân và Trường Đại học Cardiff Metropolitan (Vương quốc Anh), khoá 10, đợt 2- năm 2023. Ban Giám hiệu, cùng các thành viên Hội đồng Tuyển sinh theo Quyết định của Hiệu trưởng và các đ/c: Bảo (P.TCCB); Triệu (P.QLĐT); Chi (P.TCKT); Dũng (P.TH); Dũng (P.TTPC); Toại (P.KT&ĐBCLGD); Trung (P.QTTB); Tùng (P.HTQT); Ánh, Hùng,Hà Linh, Dương (V.KTKT).

Hiệu trưởng Phạm Hồng Chương

Phòng họp C tầng 5 Nhà A1

V.KT-KT chuẩn bị tài liệu

09h00

Họp đánh giá tổng kết công tác thực hiện Kế hoạch năm 2023 và xây dựng kế hoạch công việc năm 2024. Đ/c Hiếu (Phó Hiệu trưởng), cùng Tập thể Lãnh đạo các đơn vị: Trung tâm Thông tin Thư viện, Nhà Xuất bản, Tạp chí Kinh tế và Phát triển.

Phó Hiệu trưởng Nguyễn Thành Hiếu

Phòng họp B tầng 5 Nhà A1

Các đơn vị liên quan chuẩn bị tài liệu

09h30

Khoa Đại học Tại chức báo cáo Ban Giám hiệu về nhập học và tuyển sinh hệ VLVH. Ban Giám hiệu, Bí thư ĐU – Chủ tịch Hội đồng trường, cùng các đồng chí: Dũng (P.TH); Chi (P.TCKT); Trung (P.QTTB); Bảo (P.TCCB); Hà (P.CTCT&QLSV); Triệu (P.QLĐT); Quang, Việt Anh (K.ĐHTC).

Hiệu trưởng Phạm Hồng Chương

Phòng họp C tầng 5 Nhà A1

K.ĐHTC chuẩn bị tài liệu

10h30

Họp Hội đồng Thẩm định thuyết minh Đề tài NCKH cấp Trường năm 2023 – đợt 3. Đ/c Hiếu (Phó Hiệu trưởng), cùng các thành viên Hội đồng theo Quyết định của Hiệu trưởng.

Phó Hiệu trưởng Nguyễn Thành Hiếu

Phòng 215 Nhà A1

P. QLKH chuẩn bị tài liệu

11h00

Tiếp và làm việc với đại diện Đại học Boise State, Mỹ. Đ/c Hiếu (Phó Hiệu trưởng), cùng các đ/c: Tùng, Giang (P.HTQT); Thành, Giang, Hương Lan (V.ĐTQT).

Phó Hiệu trưởng Nguyễn Thành Hiếu

Phòng tiếp khách tầng 5 Nhà A1

P.HTQT,
V.ĐTQT chuẩn bị tài liệu

14h00

Khoa Kinh tế học báo cáo Ban Giám hiệu về Hợp đồng phân phối cuốn sách Essential of Economics giữa Cengage Learning Việt Nam và Trường ĐHKTQD. Đ/c Chương (Hiệu trưởng), Đ/c Hiếu (Phó Hiệu trưởng), cùng các đ/c: Chi (P.TC-KT); Trung (P.QTTB); Tú (NXB); Tuấn (ĐTN); Thế Anh (K.KTH).

Hiệu trưởng Phạm Hồng Chương

Phòng họp B tầng 5 Nhà A1

K.KTH chuẩn bị tài liệu

14h00

Phòng Truyền thông báo cáo Ban Giám hiệu về kế hoạch xây dựng lại Cổng thông tin điện tử của Trường. Đ/c Cường (Phó Hiệu trưởng), cùng đại diện lãnh đạo các đơn vị: P.TT, TT.UDCNTT, P.QTTB, P.TCKT, P.QLĐT, P.CTCT&QLSV, P.TH, P.HTQT và đơn vị tư vấn.

Phó Hiệu trưởng Hoàng Văn Cường

Phòng họp C tầng 5 Nhà A1

P.TT chuẩn bị tài liệu

15h00

Phòng Hợp tác quốc tế báo cáo Ban Giám hiệu về Kế hoạch Tư vấn tuyển sinh tại Lào. Ban Giám hiệu, cùng các đ/c: Bảo (P.TCCB); Dũng (P.TH); Tùng, Long, Quân, Trang (P.HTQT); Chi (P.TCKT); Ngọc (V.ĐTTT,CLC&POHE); Thành (V.ĐTQT); Nghĩa (P.TT); Hưởng (V.ĐTSĐH); Đức (P.QLĐT).

Hiệu trưởng Phạm Hồng Chương

Phòng họp B tầng 5 Nhà A1

P.HTQT chuẩn bị tài liệu

15h30

Họp Tổ công tác rà soát việc thực hiện kế hoạch công việc, thực hiện dự toán ngân sách Trường giao năm 2023 và xây dựng kế hoạch công việc và dự toán ngân sách năm 2024. Đ/c Cường (Phó Hiệu trưởng), cùng các thành viên Tổ công tác theo Quyết định số 922/QĐ-ĐHKTQD ngày 22/9/2023 của Hiệu trưởng.

Phó Hiệu trưởng Hoàng Văn Cường

Phòng họp C tầng 5 Nhà A1

P.TCKT, P.TH chuẩn bị tài liệu

16h30

Họp về công tác khám sức khỏe cho viên chức, người lao động năm 2023. Đ/c Cường (Phó Hiệu trưởng), cùng các đ/c: Đồng (Chủ tịch CĐT); Bảo (P.TCCB); Trung (P.QTTB); Chi (P.TCKT); Huê, Hoa (T.YT).

Phó Hiệu trưởng Hoàng Văn Cường

Phòng họp C tầng 5 Nhà A1

T.YT chuẩn bị tài liệu

Thứ Sáu 06/10/2023

08h15

Họp Tập thể lãnh đạo Trường. Đ/c Chương (Hiệu trưởng), Đ/c Thọ (Bí thư Đảng ủy – Chủ tịch Hội đồng Trường), Đ/c Cường (Phó Hiệu trưởng), Đ/c Nhượng (Phó Hiệu trưởng), Đ/c Hiếu (Phó Hiệu trưởng), Đ/c Đồng (Phó Bí thư Đảng ủy – Chủ tịch Công đoàn Trường), cùng các đ/c: Bảo, Thúy (P.TCCB).

Hiệu trưởng Phạm Hồng Chương

Phòng họp C tầng 5 Nhà A1

P.TCCB chuẩn bị tài liệu

08h30

Họp Đảng ủy trường phiên thường kỳ tháng 10 năm 2023. Đ/c Thọ (Bí thư Đảng ủy), cùng các đồng chí Đảng ủy viên và đ/c Dinh (VP.Đ-ĐT).

Bí thư Đảng ủy Bùi Đức Thọ

Phòng họp C tầng 5 Nhà A1

VP.Đ-ĐT chuẩn bị tài liệu

09h30

Họp đánh giá tổng kết công tác thực hiện Kế hoạch năm 2023 và xây dựng Kế hoạch công việc năm 2024. Đ/c Hiếu (Phó Hiệu trưởng), cùng Tập thể lãnh đạo các đơn vị: Phòng Công tác chính trị và Quản lý sinh viên, Bộ môn Giáo dục thể chất, Đoàn Thanh niên, Hội sinh viên.

Phó Hiệu trưởng Nguyễn Thành Hiếu

Phòng họp B tầng 5 Nhà A1

Các đơn vị liên quan chuẩn bị tài liệu

14h00

Họp giao ban Ban Giám hiệu. Ban Giám hiệu, Bí thư ĐU – Chủ tịch HĐT, cùng các đ/c: Đồng (Chủ tịch CĐT), Dũng (P.TH); Bảo (P.TCCB).

Hiệu trưởng Phạm Hồng Chương

Phòng họp B tầng 5 Nhà A1

P.TH chuẩn bị tài liệu

15h00 Họp giao ban công tác Quý III Đảng ủy, Ban Giám hiệu, Chủ tịch HĐT, Chủ tịch CĐT, Bí thư ĐTN, Chủ tịch HCCB, Chủ tịch HSV, Bí thư Đảng bộ bộ phận và Bí thư Chi bộ, Trưởng các đơn vị thuộc Trường, Trưởng Ban Thanh tra nhân dân, Trưởng các bộ môn thuộc Khoa, Viện, Chánh văn phòng các đơn vị thuộc Trường và tương đương cùng các thành viên được triệu tập. Hiệu trưởng Phạm Hồng Chương Phòng Hội thảo tầng G Nhà A1 P.TH chuẩn bị tài liệu

Thứ Bảy 07/10/2023

08h00

Lễ khai giảng Nghiên cứu sinh và trao bằng Tiến sĩ năm 2023. Đảng ủy, Ban Giám hiệu, Chủ tịch HĐT, Công đoàn, Đoàn TN, Hội CCB, cùng đại diện lãnh đạo các đơn vị thuộc Trường, đại diện các bộ môn, các giảng viên tham gia giảng dạy, hướng dẫn và đánh giá luận án tiến sĩ các cấp, các tân NCS, tân TS và các đ/c có giấy mời.

Hiệu trưởng Phạm Hồng Chương

Hội trường A2

V.ĐTSĐH chuẩn bị tài liệu

14h00 Lễ Khai giảng hệ đại học VLVH khóa 56. Ban Giám hiệu, Bí thư Đảng ủy – Chủ tịch Hội đồng trường, đại diện lãnh đạo các đơn vị thuộc Trường, viên chức Khoa Đại học Tại chức và các tân sinh viên. Phó Hiệu trưởng Hoàng Văn Cường Hội trường A – Nhà Văn hóa K.ĐHTC chuẩn bị tài liệu

Chủ Nhật 08/10/2023

08h00

Tổng kết và trao giải Hội thi Tin học trẻ toàn quốc của Trung ương Đoàn. Đ/c Hiếu (Phó Hiệu trưởng), Đ/c Tuấn (ĐTN), Đ/c Thủy (TT.UDCNTT) và các đ/c có giấy mời.

Phó Hiệu trưởng Nguyễn Thành Hiếu

Hội trường A – Nhà Văn hóa

TT.UDCNTT chuẩn bị

14h30 Lễ tổng kết và chào đón tân sinh viên K65 – Chương trình Cử nhân QTKD bằng tiếng Anh (E-BBA) và Chương trình Cử nhân Kinh doanh số (E-BDB). Ban Giám hiệu, Bí thư ĐU – Chủ tịch HĐT, đại diện lãnh đạo các đơn vị thuộc Trường, cán bộ, viên chức V.QTKD và các tân sinh viên. Phó Hiệu trưởng Nguyễn Thành Hiếu Hội trường A – Nhà Văn hóa V.QTKD chuẩn bị

Thông báo

Bảo vệ Luận án

Ghi chú:
Bản cập nhật, bổ sung lần 1: Màu đỏ